Voge 525R vs 500R
525R e 500R fianco a fianco: dati principali, poi pneumatici, liquidi, manutenzione, dimensioni e freni come riportati in ciascun manuale d'uso.
| Dato | 525R | 500R |
|---|---|---|
| Scheda tecnica | ||
| Motore | 494 cc liquid-cooled parallel twin, DOHC 8v, 68 x 68 mm, 11.5:1 | 471 cc liquid-cooled parallel twin, DOHC 8v, 67 x 68.8 mm, 10.7:1 |
| Potenza | 35 kW (47 hp) @ 8,500 rpm | 35 kW (47 hp) @ 8,500 rpm |
| Coppia | 44.5 Nm @ 7,000 rpm | 43 Nm @ 7,000 rpm |
| Peso in ordine di marcia | 198 kg (unladen) | 198 kg (curb) |
| Altezza sella | 785 mm | 785 mm |
| Serbatoio | 17 L | 17.2 L |
| Pressione pneumatici (kPa) | ||
| Da solo, ant. / post. | 220 / 220 | 220 / 220 |
| Con passeggero, ant. / post. | 250 / 250 | 250 / 250 |
| Misure pneumatici e cerchi | ||
| Anteriore | 120/70 ZR17 M/C | 120/70 ZR17 M/C |
| Posteriore | 160/60 ZR17 M/C | 160/60 ZR17 M/C |
| Cerchio ant. | 3.50 x 17 | - |
| Cerchio post. | 4.50 x 17 | - |
| Olio motore e refrigerante | ||
| Olio motore | 2,5 L | 3,2 L |
| Gradazione indicata dal manuale | 10W/40 SG | 10W/40 SG |
| Refrigerante | - | 1,5 L |
| Serbatoio | ||
| Serbatoio (L) | 17 | 17.2 |
| Riserva (L) | 2.0 | - |
| Ottani min. | - | 92 |
| Dimensioni | ||
| Passo (mm) | 1445 | 1445 |
| Altezza da terra (mm) | 165 | 165 |
| Sospensioni | ||
| Forcella (mm) | rovesciata, Ø 41 | - |
| Escursione ant. (mm) | 109 | - |
| Posteriore | ammortizzatore centrale | - |
| Valore post. (mm) | 119 | - |
| Freni | ||
| Anteriore (mm) | 298, doppio disco, doppio pistoncino | 298, doppio disco, doppio pistoncino |
| Posteriore (mm) | 240, monopistoncino | 240, monopistoncino |
| Canali ABS | 2 | 2 |
| Catena | ||
| Catena | 520UX | 520UX |
| Maglie | 116 o 118, vedi sotto | 118 |
| Candela | ||
| Distanza (mm) | - | 0,8 - 0,9 |
| Regime minimo (giri/min) e motore | ||
| Regime minimo | - | 1300 ± 100 |
| Altezza sella | ||
| Altezza sella (mm) | - | 785 |
| Peso e portata | ||
| Massa massima | - | 348 kg |
I valori in grigio sono uguali sui due modelli. Il trattino indica che i manuali presenti sul sito non riportano quel valore per il modello. Ogni titolo di gruppo porta alla guida da cui vengono i valori.