Voge 525R vs 525RR
525R et 525RR côte à côte : caractéristiques principales, puis pneus, liquides, entretien, dimensions et freins tels qu'imprimés dans chaque manuel d'utilisation.
| Caractéristique | 525R | 525RR |
|---|---|---|
| Fiche technique | ||
| Moteur | 494 cc liquid-cooled parallel twin, DOHC 8v, 68 x 68 mm, 11.5:1 | 494 cc liquid-cooled parallel twin, DOHC 8v, 68 x 68 mm, 11.5:1 |
| Puissance | 35 kW (47 hp) @ 8,500 rpm | 35 kW (48 hp) @ 8,500 rpm |
| Couple | 44.5 Nm @ 7,000 rpm | 44.5 Nm @ 7,000 rpm |
| Poids tous pleins faits | 198 kg (unladen) | 198 kg (curb) |
| Hauteur de selle | 785 mm | 785 mm |
| Réservoir | 17 L | 17 L |
| Pression des pneus (kPa) | ||
| Seul, av. / ar. | 220 / 220 | - |
| Avec passager, av. / ar. | 250 / 250 | - |
| Dimensions des pneus et jantes | ||
| Avant | 120/70 ZR17 M/C | 120/70 ZR17 M/C |
| Arrière | 160/60 ZR17 M/C | 160/60 ZR17 M/C |
| Jante av. | 3.50 x 17 | 3.50 x 17 |
| Jante ar. | 4.50 x 17 | 4.50 x 17 |
| Huile moteur et liquide de refroidissement | ||
| Huile moteur | 2,5 L | 2,5 L |
| Grade indiqué par le manuel | 10W/40 SG | 10W-40 SL |
| Liquide de refroidissement | - | 1,5 L |
| Réservoir | ||
| Réservoir (L) | 17 | 17 |
| Réserve (L) | 2.0 | - |
| Dimensions | ||
| Empattement (mm) | 1445 | 1445 |
| Garde au sol (mm) | 165 | 165 |
| L x l x H (mm) | - | 2100 x 770 x 1090 |
| Suspensions | ||
| Fourche (mm) | inversée, Ø 41 | inversée, Ø 41 |
| Débatt. avant (mm) | 109 | 109 |
| Arrière | amortisseur central | amortisseur central |
| Valeur arrière (mm) | 119 | 119 |
| Freins | ||
| Avant (mm) | 298, double disque, double piston | 298, double disque, double piston |
| Arrière (mm) | 240, monopiston | 240, monopiston |
| Canaux ABS | 2 | 2 |
| Chaîne | ||
| Chaîne | 520UX | 520UX |
| Maillons | 116 ou 118, voir plus bas | 116 |
| Bougie | ||
| Bougie | - | CPR8EA-9 |
| Écartement (mm) | - | 0,6 - 0,8 |
| Jeu aux soupapes | ||
| Admission (mm) | - | 0,13 - 0,19 |
| Échappement (mm) | - | 0,24 - 0,30 |
| Ralenti (tr/min) et moteur | ||
| Régime de ralenti | - | 1300 ± 100 |
| cm3 | - | 494 |
| Alésage x course | - | 68 x 68 |
| Compression | - | 11,5:1 |
| Puissance max | - | 35 kW à 8500 |
| Couple max | - | 44,5 Nm à 7000 |
| Hauteur de selle | ||
| Hauteur de selle (mm) | - | 785 |
| Poids et charge | ||
| Poids en ordre de marche | - | 198 kg |
| Poids maximal | - | 378 kg |
Les valeurs en gris sont identiques sur les deux modèles. Un tiret signifie que les manuels du site ne donnent pas cette valeur pour le modèle. Chaque titre de groupe renvoie au guide d'où viennent les valeurs.