À propos
Une bibliothèque indépendante pour ceux qui roulent en Voge : manuels, procédures d’entretien, couples de serrage et les problèmes réellement rencontrés par les propriétaires.
Pourquoi ce site
La documentation Voge est dispersée entre importateurs, concessionnaires et fils de forum, et existe rarement en plus d’une ou deux langues. Ce site la rassemble, classée par modèle, en anglais, italien, français, grec, turc et espagnol.
Comment le contenu est produit
Chaque procédure indique d’où vient l’information. Les retours de propriétaires sont signalés comme tels ; les valeurs issues de la documentation d’usine le précisent. Rien ici n’est validé par Voge ou Loncin.
Comment s’en servir
Partez de votre modèle. Chaque page modèle réunit ses manuels, ses couples de serrage, ses guides et les problèmes signalés, et la recherche couvre les six langues à la fois.
Ce que ce site n’est pas
Ce n’est pas de la documentation officielle et cela ne la remplace pas. Avant de toucher à une vis, vérifiez la valeur dans le manuel de votre modèle et de votre année exacts. Couples, capacités et intervalles changent selon les années et les marchés.
Corrections
Si une information est erronée, signalez-la et elle sera corrigée. Écrivez à info@vogemanuals.com en indiquant la page et ce que vous avez constaté.