Acerca de
Una biblioteca independiente para quien conduce una Voge: manuales, procedimientos de mantenimiento, pares de apriete y los problemas que realmente encuentran los propietarios.
Por qué existe
La documentación de Voge está repartida entre importadores, concesionarios e hilos de foro, y rara vez existe en más de uno o dos idiomas. Este sitio la reúne en un solo lugar, ordenada por modelo, en inglés, italiano, francés, griego, turco y español.
Cómo se elabora el contenido
Cada procedimiento indica de dónde procede la información. Los informes de propietarios se etiquetan como tales; los valores tomados de documentación de fábrica lo declaran. Nada de lo publicado aquí está aprobado por Voge ni por Loncin.
Cómo se usa
El punto de partida es la página de su modelo. Cada página de modelo reúne sus manuales, pares de apriete, guías y problemas comunicados en un solo lugar, y el buscador cubre los seis idiomas a la vez.
Lo que no es
Esto no es documentación oficial y no la sustituye. Antes de tocar un tornillo, compruebe la cifra en el manual de su modelo y año exactos. Pares, capacidades e intervalos cambian entre años y entre mercados.
Correcciones
Si algo es incorrecto, indíquenoslo y se corregirá. Puede escribir a info@vogemanuals.com indicando la página y lo que ha encontrado.