Chaînes Voge : tailles et nombre de maillons par modèle

La commande d'une chaîne de transmission suppose deux données : la référence de la chaîne et le nombre de maillons. Toutes deux sont imprimées dans le tableau des paramètres du manuel d'utilisation.

Les chaînes

Modèle	Chaîne	Maillons
DS900X	525UXI	122
DS800X Rally	525SX2	122
DS625X	520SX3	114
DS525X	520UX	118
650DSX	520U	116
525ACX	520UX	118
525R	520UX	116 ou 118, voir plus bas
500DS	520	118
500R	520UX	118
FR150	428VO	124
525RR	520UX	116
250RR	520UXI	110

Les modèles absents de ce tableau sont ceux dont le manuel n'imprime pas de référence de chaîne. La famille 300, la 125R et la 500AC indiquent le jeu et les intervalles de graissage mais non la référence, et aucune valeur n'est estimée ici à leur place.

Lecture de la référence

Les trois premiers chiffres constituent la désignation normalisée de la chaîne et forment la partie qui doit correspondre.

• 428 désigne une chaîne au pas de 1/2 pouce, la plus petite de la liste, montée sur la FR150.
• 520 présente un pas de 5/8 de pouce et des rouleaux de 1/4 de pouce.
• 525 partage le pas de la 520 mais se révèle plus large et supporte donc un couple supérieur. La DS900X et la DS800X Rally l'emploient toutes deux.

Une chaîne 520 ne tourne pas sur des couronnes de 525, et réciproquement. Les lettres qui suivent les chiffres correspondent à la série propre au fabricant pour le type de joint et non à une dimension : une chaîne d'une autre marque portant les mêmes trois premiers chiffres et le même nombre de maillons constitue un remplacement valable.

Il s'agit dans tous les cas de chaînes fermées et étanches

Les manuels sont explicites sur ce point : chaîne à joints toriques, sans ouverture. Aucune attache rapide n'est prévue. Le montage exige que la plaque latérale soit pressée et l'axe riveté au dérive-chaîne, ou que l'opération soit confiée à un atelier.

Une attache à clip sur une moto livrée avec une chaîne rivetée ne constitue pas une solution adaptée à ces poids. Lorsqu'un précédent propriétaire en a monté une, il est utile de le constater avant un long trajet.

Le manuel de la 525R donne deux valeurs

Le manuel de la 525R indique 520UX116 dans le tableau des paramètres et 118 maillons dans le chapitre de réglage. Les deux figurent dans le même ouvrage et rien n'y désigne la valeur corrigée.

Compter les maillons de la chaîne déjà montée tranche la question avant la commande. Un maillon est repéré au feutre et le comptage se poursuit jusqu'au retour du repère ; ce sont les plaques extérieures que l'on compte et non les axes.

Couples de montage

Les chapitres chaîne des manuels 500R, 525R, 525ACX et DS525X donnent les deux mêmes valeurs :

• Écrou de tendeur : 14 Nm
• Écrou d'axe arrière : 95 Nm

Une exception mérite d'être signalée. Le manuel anglais de la DS525X imprime 22 Nm pour l'écrou de tendeur là où l'édition française de la même moto imprime 14 Nm. Sur une DS525X, la valeur figurant dans l'exemplaire du propriétaire fait foi.

Avant la commande

Les couronnes s'usent avec la chaîne, et une chaîne neuve entraînée sur des couronnes usées est détruite en quelques milliers de kilomètres. Les trois composants doivent être remplacés ensemble et le nombre de dents existant conservé, sauf modification volontaire de la démultiplication.

Pages liées

La mesure du jeu et le réglage de la tension une fois la chaîne montée sont traités dans tension et lubrification de la chaîne. Les données propres à chaque modèle figurent sur les pages modèles.