Schémas électriques Voge : quel manuel les contient, et à quelle page

Voge imprime le schéma électrique dans le manuel d'utilisation, en dernier chapitre, et non dans un document séparé. Le tableau donne, pour chaque manuel du site qui en contient un, la page du PDF où il se trouve. Le lien ouvre le PDF directement sur le schéma dans la plupart des navigateurs ; s'il s'ouvre à la première page, allez au numéro de page indiqué.

Schémas électriques par modèle

Modèle	Édition	Schéma
DS900X	anglaise, française, turque	p. 91, p. 92, p. 101
DS800X Rally	française, turque	p. 117, p. 117
DS625X	anglaise, turque	p. 91, p. 91
650DSX	anglaise, espagnole, française	p. 144, p. 117, p. 79
DS525X	anglaise, espagnole, turque	p. 90, p. 114, p. 97
525RR	turque	p. 78
500R	anglaise, espagnole, française	p. 73, p. 64, p. 72
500DS	française	p. 75
300DS	française, turque	p. 51, p. 62
300R	française	p. 40
300AC	française	p. 38
125R	française, turque	p. 75, p. 45
SR4 Max	anglaise, française, grecque	p. 87, p. 79, p. 78
SR450X	anglaise, française, turque	p. 152, p. 153, p. 153
SR1	anglaise, française, turque	p. 71, p. 70, p. 87
SR1 ADV	française, turque	p. 71, p. 79
SR16	française	p. 75
FR150	anglaise	p. 68

Les éditions françaises des manuels des 300DS, 300R et 300AC, les deux éditions du manuel de la 125R et l'édition espagnole du manuel de la 500R impriment aussi le schéma du système d'injection à la page suivante.

Éditions sans schéma

Certaines éditions ne contiennent pas le schéma :

• Aucune édition du site ne l'a pour les 300 Rally, 250 Rally, 250RR, SR3, 525R, 525ACX et 500AC. Les manuels turcs des 250RR et SR3 annoncent un chapitre schéma électrique dans leur sommaire, mais la page n'est pas imprimée.
• Une autre édition l'a pour les DS625X et DS525X (pas l'édition française), le SR4 Max (pas l'édition turque), la 300DS (pas les éditions anglaise et italienne), la 500DS (pas l'édition anglaise) et le SR1 (pas l'édition italienne). Utilisez l'édition indiquée dans le tableau.

Utiliser les schémas

Les schémas sont réduits à une seule page : zoomez dans la visionneuse PDF pour lire les connecteurs et les repères. Avant de suivre une panne dans le faisceau, contrôlez le fusible du circuit : les calibres sont dans Fusibles Voge par modèle et les pannes électriques courantes dans fusibles grillés et pannes électriques. Débranchez la batterie avant de défaire les connecteurs ; ce qui se réinitialise ensuite est décrit dans dépose de la batterie Voge.