Vai al contenuto
VogeManuals

Schemi elettrici Voge: quale manuale li riporta e a che pagina

Dove trovare lo schema elettrico di 18 modelli Voge: l'edizione del manuale d'uso che lo riporta, il link alla pagina esatta del PDF e le edizioni che non lo includono.

2 min di letturaDifficoltà: Facile

Voge stampa lo schema elettrico nel manuale d'uso, come ultimo capitolo, e non in un documento a parte. La tabella indica, per ogni manuale presente sul sito che lo contiene, la pagina del PDF in cui si trova. Il link apre il PDF direttamente sullo schema nella maggior parte dei browser; se si apre alla prima pagina, vai al numero di pagina indicato.

Schemi elettrici per modello

Modello Edizione Schema
DS900X inglese, francese, turca p. 91, p. 92, p. 101
DS800X Rally francese, turca p. 117, p. 117
DS625X inglese, turca p. 91, p. 91
650DSX inglese, spagnola, francese p. 144, p. 117, p. 79
DS525X inglese, spagnola, turca p. 90, p. 114, p. 97
525RR turca p. 78
500R inglese, spagnola, francese p. 73, p. 64, p. 72
500DS francese p. 75
300DS francese, turca p. 51, p. 62
300R francese p. 40
300AC francese p. 38
125R francese, turca p. 75, p. 45
SR4 Max inglese, francese, greca p. 87, p. 79, p. 78
SR450X inglese, francese, turca p. 152, p. 153, p. 153
SR1 inglese, francese, turca p. 71, p. 70, p. 87
SR1 ADV francese, turca p. 71, p. 79
SR16 francese p. 75
FR150 inglese p. 68

Le edizioni francesi dei manuali di 300DS, 300R e 300AC, entrambe le edizioni del manuale della 125R e l'edizione spagnola del manuale della 500R riportano anche lo schema dell'impianto di iniezione nella pagina successiva.

Edizioni senza schema

Alcune edizioni non includono lo schema:

  • Nessuna edizione presente sul sito lo riporta per 300 Rally, 250 Rally, 250RR, SR3, 525R, 525ACX e 500AC. I manuali turchi di 250RR e SR3 citano un capitolo sullo schema elettrico nell'indice, ma la pagina non è stampata.
  • Lo riporta un'altra edizione per DS625X e DS525X (non l'edizione francese), SR4 Max (non l'edizione turca), 300DS (non le edizioni inglese e italiana), 500DS (non l'edizione inglese) e SR1 (non l'edizione italiana). Usa l'edizione indicata in tabella.

Come usare gli schemi

Gli schemi sono ridotti a una sola pagina, quindi ingrandisci nel lettore PDF per leggere connettori ed etichette. Prima di seguire un guasto lungo il cablaggio, controlla il fusibile del circuito: i valori sono in Fusibili Voge per modello e i guasti elettrici più comuni in fusibili bruciati e guasti elettrici. Scollega la batteria prima di staccare i connettori; cosa si azzera dopo è spiegato in rimozione della batteria Voge.

Fonte

  • Manuali d'uso presenti su questo sito, capitolo dello schema elettrico

Solo a scopo informativo, non è documentazione Voge ufficiale. Ogni valore va verificato sul manuale ufficiale del modello e dell’anno prima di intervenire sulla moto.

Da leggere anche

Manutenzione300DS500DS

Codici ricambi Voge: filtri, pastiglie freno, candele e batterie

I codici originali Voge dei ricambi di manutenzione per 300DS, 500DS, FR150, DS900X, SR3, CU525 e SR4 Max, dai cataloghi ricambi ufficiali; come si legge un codice Voge e perché i ricambi compatibili vanno verificati.

3 min di lettura
GuidaSR4 Max

Richiami Voge: il richiamo noto e come verificare la propria moto

L'unico richiamo Voge trovato nelle banche dati pubbliche sulla sicurezza, quello della SR4 in Spagna nel 2024 per il controllo di trazione, e come verificare se la propria Voge ha un richiamo o una campagna aperta in UE, Regno Unito, Stati Uniti e Canada.

2 min di lettura

Commenti

Ancora nessun commento.

Nuovo commento

I commenti devono riguardare la moto. Le correzioni corredate da una fonte sono particolarmente gradite.

I commenti vengono letti prima di essere pubblicati.