Cadenas Voge: medidas y número de eslabones por modelo

El pedido de una cadena de transmisión requiere dos datos: la referencia de la cadena y el número de eslabones. Ambos están impresos en la tabla de parámetros del manual del propietario.

Las cadenas

Modelo	Cadena	Eslabones
DS900X	525UXI	122
DS800X Rally	525SX2	122
DS625X	520SX3	114
DS525X	520UX	118
650DSX	520U	116
525ACX	520UX	118
525R	520UX	116 o 118, ver más abajo
500DS	520	118
500R	520UX	118
FR150	428VO	124
525RR	520UX	116
250RR	520UXI	110

Los modelos ausentes de esta tabla son aquellos cuyo manual no imprime una referencia de cadena. La familia 300, la 125R y la 500AC indican la holgura y los intervalos de engrase pero no la referencia, y aquí no se estima ningún valor en su lugar.

Lectura de la referencia

Las tres primeras cifras constituyen la designación normalizada de la cadena y son la parte que debe corresponder.

• 428 designa una cadena de paso 1/2 pulgada, la menor de la lista, montada en la FR150.
• 520 presenta un paso de 5/8 de pulgada y rodillos de 1/4 de pulgada.
• 525 comparte el paso de la 520 pero es más ancha y soporta, por tanto, un par superior. La DS900X y la DS800X Rally la emplean ambas.

Una cadena 520 no gira sobre coronas de 525, ni a la inversa. Las letras que siguen a las cifras corresponden a la serie propia del fabricante para el tipo de retén y no a una medida: una cadena de otra marca con las mismas tres primeras cifras y el mismo número de eslabones constituye un recambio válido.

En todos los casos se trata de cadenas selladas y sin enganche

Los manuales son explícitos en este punto: cadena con retenes de aceite, sin abertura. No se prevé eslabón de clip alguno. El montaje exige que la placa lateral se prense y el pasador se remache con la herramienta correspondiente, o que la operación se confíe a un taller.

Un eslabón de clip en una motocicleta entregada con cadena remachada no constituye una solución adecuada a estos pesos. Cuando un propietario anterior ha montado uno, conviene constatarlo antes de un viaje largo.

El manual de la 525R da dos valores

El manual de la 525R indica 520UX116 en la tabla de parámetros y 118 eslabones en el capítulo de ajuste. Ambos figuran en el mismo libro y nada en él señala cuál es la corrección.

Contar los eslabones de la cadena ya montada resuelve la cuestión antes del pedido. Se marca un eslabón con un rotulador y se prosigue el recuento hasta regresar a la marca; se cuentan las placas exteriores y no los pasadores.

Pares de montaje

Los capítulos de cadena de los manuales 500R, 525R, 525ACX y DS525X dan los mismos dos valores:

• Tuerca del tensor: 14 Nm
• Tuerca del eje trasero: 95 Nm

Una excepción merece mención. El manual inglés de la DS525X imprime 22 Nm para la tuerca del tensor, mientras que la edición francesa de la misma motocicleta imprime 14 Nm. En una DS525X rige el valor que figura en el ejemplar del propietario.

Antes del pedido

Las coronas se desgastan junto con la cadena, y una cadena nueva arrastrada sobre coronas gastadas queda inservible en pocos miles de kilómetros. Los tres componentes deben sustituirse a la vez y conservarse el número de dientes existente, salvo que se pretenda modificar el desarrollo.

Páginas relacionadas

La medición de la holgura y el ajuste de la tensión con la cadena montada se tratan en tensión y lubricación de la cadena. Los datos de cada modelo figuran en las páginas de modelo.