Voge 650DSX
650DSX Couples de serrage
Couples de serrage par modèle, issus de la documentation d’usine. Vérifiez toujours dans votre manuel.
Cette page donne les couples de serrage de la visserie. Le moteur du 650DSX développe 60 Nm @ 5,500 rpm. Toute la fiche technique
Choisissez "Enregistrer au format PDF" dans la fenêtre d'impression pour en garder une copie.
Roues et freins
| Fixation | Filetage | Couple | Remarques |
|---|---|---|---|
| Axe de roue avant | M18 | 75Nm55.3lb-ft | - |
| Disque de frein avant | M8 | 35Nm25.8lb-ft | - |
| Écrou d'axe de roue arrière | M20 | 95Nm70.1lb-ft | - |
| Disque de frein arrière | M8 | 35Nm25.8lb-ft | - |
| Écrou de tendeur de chaîne | M8 | 9Nm6.6lb-ft | - |
| Vis et écrou de couronne | M8 | 35Nm25.8lb-ft | - |
| Vis de pignon de sortie de boîte | M10 | 55Nm40.6lb-ft | - |
| Vis de patin de chaîne | M6 | 4.5Nm3.3lb-ft | - |
| Cache anti-poussière d'étrier de frein | M6 | 9Nm6.6lb-ft | - |
| Axe de guidage des plaquettes | M8 | 25-30Nm18.4-22.1lb-ft | - |
| Vis de purge de frein | M8 | 3.9-6.9Nm2.9-5.1lb-ft | - |
| Boulon banjo de durite de frein | M8 | 30-40Nm22.1-29.5lb-ft | - |
| Boulon de durite ABS | M8 | 21-27Nm15.5-19.9lb-ft | - |
| Vis de couronne de capteur de vitesse | M6 | 9Nm6.6lb-ft | - |
Partie-cycle et suspensions
| Fixation | Filetage | Couple | Remarques |
|---|---|---|---|
| Axe de bras oscillant | M14 | 120Nm88.5lb-ft | - |
| Amortisseur arrière, ancrage supérieur | M12 | 60Nm44.3lb-ft | - |
| Biellettes de suspension arrière (amortisseur, biellettes, cadre et bras oscillant) | M12 | 60Nm44.3lb-ft | - |
| Vis de bride de guidon | M8 | 18Nm13.3lb-ft | - |
| Vis de blocage du té supérieur | M22 | 90Nm66.4lb-ft | - |
| Béquille latérale | M10 | 40Nm29.5lb-ft | - |
| Vis de contacteur de béquille latérale | M6 | 6Nm4.4lb-ft | - |
| Écrou d'axe de béquille centrale | M10 | 40Nm29.5lb-ft | - |
| Vis de pédale de frein arrière | M6 | 9Nm6.6lb-ft | - |
| Vis de maître-cylindre de frein arrière | M6 | 9Nm6.6lb-ft | - |
Moteur et échappement
| Fixation | Filetage | Couple | Remarques |
|---|---|---|---|
| Support moteur, avant supérieur | M10 | 60Nm44.3lb-ft | - |
| Support moteur, avant central | M10 | 50Nm36.9lb-ft | - |
| Support moteur, avant inférieur | M10 | 50Nm36.9lb-ft | - |
| Support moteur, arrière inférieur | M10 | 50Nm36.9lb-ft | - |
| Support moteur, gauche supérieur | M10 | 50Nm36.9lb-ft | - |
| Support moteur, droit supérieur | M10 | 50Nm36.9lb-ft | - |
| Couvercle arrière gauche du moteur | M6 | 9Nm6.6lb-ft | - |
| Couvercle de filtre à huile | - | 10Nm7.4lb-ft | - |
| Vis de vidange de liquide de refroidissement | M6 | 6Nm4.4lb-ft | - |
| Vis de fixation de radiateur | M6 | 9Nm6.6lb-ft | - |
| Écrou de collecteur d'échappement au moteur | M8 | 22Nm16.2lb-ft | - |
| Vis de raccordement avant du silencieux | M8 | 22Nm16.2lb-ft | - |
| Vis de manchon de raccordement du silencieux | M8 | 22Nm16.2lb-ft | - |
| Vis de fixation arrière du silencieux | M10 | 35Nm25.8lb-ft | - |
| Vis de fixation arrière du silencieux, petite | M8 | 9Nm6.6lb-ft | - |
| Sonde à oxygène | - | 40Nm29.5lb-ft | - |
| Vis de sabot moteur | M6 | 6Nm4.4lb-ft | - |
| Vis de couvercle de filtre à air | ST4.8 | 2Nm1.5lb-ft | - |
| Demi-coques du boîtier de filtre à air | ST4.8 | 2Nm1.5lb-ft | - |
| Boîtier de filtre à air sur le boîtier papillon | M5 | 6Nm4.4lb-ft | - |
| Vis de borne de batterie | M6 | 6Nm4.4lb-ft | - |
Carrosserie et équipements
| Fixation | Filetage | Couple | Remarques |
|---|---|---|---|
| Vis de fixation de réservoir | M8 | 18Nm13.3lb-ft | - |
| Vis de serrure de réservoir | M5 | 6Nm4.4lb-ft | - |
| Écrou de jauge à carburant | M6 | 9Nm6.6lb-ft | - |
| Collier de durite de carburant | M5 | 4.5Nm3.3lb-ft | - |
| Vis de canister | M6 | 6Nm4.4lb-ft | - |
| Vis de vase d'expansion | M6 | 9Nm6.6lb-ft | - |
| Vis de fixation de pare-carters | M8 | 35Nm25.8lb-ft | - |
| Vis de panneau de carénage | M6 | 6Nm4.4lb-ft | - |
Ces valeurs sont publiées à titre de référence et ne sont pas des données Voge officielles. Confirmez chacune dans le manuel d’atelier de votre modèle et de votre millésime, serrez avec une clé dynamométrique étalonnée, et confiez le travail à un mécanicien qualifié en cas de doute.
Source: Voge 650 Series service manual (R8100, October 2021), the Parameters table at the end of each chapter · Mis à jour 5 sept. 2026
